阿花，赶上时髦，好吗？这是最新的交通方式。
Jen, get with the show, OK? This is the latest mode of transportation.
如果说为赶上西方开始了对新事物的追求，那么在日本与邻居比时髦就有助于使这种狂热保持下去。
If catching up with the West started the desire for thing, new then keeping up with the Satohs, the local equivalents of the Joneses helps to keep it going.
好吧，谢谢你！我想我是赶上了蓄胡子的潮流。现在留胡子很时髦，相当时尚。
Neil: Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know. Beards are all the rage at the moment - that means very fashionable.
应用推荐