但是走出凉快的空调间一会,你就可能遇到一个牙齿掉光的农民戴着苦力帽,用竹制扁担挑着几个手工制作的篮子。 篮子里装满了新鲜荔枝。
But step outside the meat-locker air-conditioning for a moment, and you might encounter a toothless peasant in a coolie hat carrying handmade baskets of fresh lychees balanced on a bamboo pole.
神秘人物从迷雾中走出来,他全身穿着黑色衣服,在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。
The figure moved out of the mist, dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches.
但在最近的电影及科幻小说中,例如《暮光之城》,他们却摆脱了黑色的斗篷,走出阴森的城堡,变得和普通人没什么两样。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
应用推荐