在解释他如何改动小说时，赫洛维兹说：“我想答案是在书中忠实于邦德的全部特征。”

Explaining how he adjusted the novel, he said: 'I think the answer is that in the book I remain true to every one of Bond's things.

youdao

小说作者安东尼·赫洛维兹(Anthony Horowitz)透露，新书《Trigger Mortis》为现代读者作了改动，包含反对吸烟的信息，而且首次有一位“直言不讳”的同性恋朋友出场。

Author Anthony Horowitz has revealed the new book Trigger Mortis has been amended for modern readers and contains anti-smoking messages and for the first time an 'outspoken' gay friend.

youdao