在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中,他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点:人如果没有道德生活,只顾自己,那么痛苦就永无止境。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
他们领先我们12分,还有一场和富勒姆的补赛,这场他们肯定能赢。
They are 12 points ahead of us and they have a game against Fulham which they will certainly win.
巴基斯坦官员就事件发生的确切位置上说法不一,说它要么发生在上古勒姆或在奥拉克赛。
Pakistani officials differed on the exact location of the incident, saying it either took place in Upper Kurram or Upper Orakzai.
应用推荐