维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。

"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.

youdao

它真正赋予人民以土地和权力。

It really gives the land and the authority to the people.

youdao

“你赋予人民的力量也太大了吧，”我说。

"It's quite a power you bestow upon people," I said.

youdao

Many of us think that given the valuable and precious thing that life is, suicide makes no sense.

许多人认为生命被赋予了有价值的,珍贵的东西，自杀是毫无意义的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nature gave each individual the right to life, liberty, property, and nobody could take these away legitimately.

自然赋予每个个体以,生命权,自由权和财产权,没有人有权力剥夺

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A man is granted too much,he is too well off, he is too rich,he is too strong,he is too beautiful, so much so that he becomes too arrogant and is ready to step beyond his human condition.

如果一个人被赋予太多,他太过富有,强大,接近完美,拥有的太多以至于变得傲慢,准备超越身为凡人的现状

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选