皮普21岁成熟时，贾格斯告诉他将每年从他匿名的捐助者那得到500磅。
When Pip turns 21, and reaches his majority, he is told by Jaggers that he is to receive 500 pounds per year from his still unnamed benefactor.
我有一种好奇心，很希望这位老人家表示一下对贾格斯先生的看法，于是便对着他大吼着贾格斯的名字。
Curious to know how the old gentleman stood informed concerning the reputation of Mr Jaggers, I roared that name at him.
然后，贾格斯说，“喂，匹普！我们的朋友朱穆尔赢得了一个巨大的奖品！他已经和艾丝黛拉结婚啦！”
Then Jaggers said, 'Well, Pip! Our friend Drummle has won a great prize! He has married Estella!'
应用推荐