戴维斯说“新一代的球员已经崭露头角，我们已经看到贾德横空出世，他已经到来，并将彻底打破斯诺克的沉闷。”

"The modern player has emerged," said Davis. "We've seen Judd move up through the gears and he's come here and absolutely annihilated the game."

youdao

布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件，并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。

Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.

youdao

但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。

But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).

youdao