当天晚上迟些时候我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子,他激动地表示,这种贫穷是激起民众走上街头抗争的部分缘由。
This poverty was in part what inspired people to take to the streets, says a flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
但是,正如许多比较贫穷的中国打交道的丰富的白人男子,游戏往往是只打了一方。
But as many comparatively poor Chinese have dealings with rich white men, the game is often played only on one side.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活,而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会,婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
应用推荐