... par or stated value 面值或设定价值... stated liabilities 账面负债 stated value 宣称价值,法定价格,...
基于10个网页-相关网页
在账面上，Gotham有两万亿美元的资产，同时有1.9万亿美元的负债，因此该银行的净资产就是1000亿美元。
On paper, Gotham has $2 trillion in assets and $1.9 trillion in liabilities, so that it has a net worth of $100 billion.
负债本身不是坏事；但当账面债务额超过了生产率的时候，负债就成了问题。
Having debt is not a bad thing; it just becomes a problem when the amount of debt on the books exceeds productivity.
但是，那将使得大众公司持有的斯卡尼亚公司的股票出现账面亏损（大众公司取得的股价比今天的要高），给因为接管保时捷而压力重重的大众的资产负债表又加上一个重担。
That would, however, have forced VW to book a loss on its Scania stake (acquired at a higher share price than today’s), putting strain on a balance-sheet already stretched by VW’s takeover of Porsche.
应用推荐