像G20的那些大国家和巴塞尔委员会的银行监事会，财政部和金融服务局想主要依靠更加广阔的资金支持来保障系统的安全。

Like the Group of 20 big countries and the Basel Committee of bank supervisors, the Treasury and the FSA want to rely mainly on heavier capital requirements to keep the system safe.

youdao

与此同时，新的金融稳定理事会(Council for Financial Stability)将协调金融服务管理局、英国财政部以及英国央行(Bank of England)的活动，以改善我们发现和应对银行体系问题的方式。

Meanwhile, a new Council for Financial Stability will co-ordinate the activities of the FSA, the Treasury and the Bank of England to improve the way we spot and respond to problems in the system.

youdao

英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户，以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。

The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.

youdao