你关注财产,衡量什么是你的需求,什么又是你的包袱,你在衡量。
You're focused on possessions, deciding what you need versus what is baggage. You're weighing things.
由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在,某些SIV不得不廉价出售财产,偿付投资者。
As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.
这种想法源于公有制,在公有制的情况下,所有财产都是一个整体,我们需要的只是根据人们需求的多寡而对“总产出”的分配作出调整而已。
At the communal level - so the thinking goes - everything is a wash, and we're just changing the distribution of "total output" based on which people were frugal and which were spendthrifts.
应用推荐