负迁移一般是指一种学习对另一种学习起干扰或抑制作用。负迁移通常表现为一种学习使另一种学习所需的学习时间或所需的练习次数增加或阻碍另一种学习的顺利进行以及知识的正确掌握。
这是因为，不少人在学习英语发音时，母语发音的负迁移(negative transfer)是必然会发生的。现实的情况是，汉语中的多种地区口音使中国不同地区的英语学习者的发音更为纷繁。
基于1648个网页-相关网页
英语语音学习中汉语的迁移作用_学位论文_毕业论文_中国在职研究生论文网 关键词：英语语音；汉语；正迁移；负迁移 [gap=528]Key words: English pronunciation, Chinese, negative transfer, positive transfer
基于51个网页-相关网页
...负迁移”影响的研究_融融_新浪博客 关键词：负迁移；语音教学；农村小学；英语教学 [gap=696]Key words: negative transference; phonetic teaching; rural primary school; English teaching ...
基于32个网页-相关网页
博客 ... 脉冲(导压)管线Impulse pipe 负迁移Negative suppression 正迁移Positive suppression ...
基于30个网页-相关网页
母语负迁移 Linguistic transference ; negative transfer from mother tongue ; mother tongue negative transfer
语言负迁移 negative language transfer
语内负迁移 intralingual transfer ; negative intralingual transfer
文化负迁移 Cultural Negative Transfer ; Negative Cultural Transfer
负迁移影响 influences from negative transfer
负迁移语音 transfer of mother tongue
语际负迁移 negative interlingual transfer
运动技能负迁移 negative sports skill transformation
社会交际语用负迁移 negative sociopragmatic transfer
And thus the current study intends to focus on one aspect—the Chinese-English translation to analyze the negative influence of mother tongue.
因此,本文旨在集中于汉译英这一方面来分析母语的负迁移问题。
参考来源 - 对英语专业和非英语专业汉译英中母语负迁移的对比分析It is "positive movement" if the effect is positive, whereas, it is "negative movement" when the effect is negative.
这种影响若是正面的、积极促进的，为“正迁移”；反之，起阻碍作用的、消极的影响则为“负迁移”。
参考来源 - 吴方言对歌唱的负迁移探因及对策·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
母语负迁移是影响中介语语音的主要因素。
The negative transfer of native language is the main factor, which influences the pronunciation of interlanguage.
文化负迁移是由不同民族文化之间所存在的差异而产生的。
The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
母语语法知识的负迁移和目的语知识的泛化是造成偏误的主要原因。
The negative transfer of mother tongue and knowledge's generalization of the target languages were the main reasons which resulted the errors.
应用推荐