豪厄尔在喉间低低地笑了，把他的佩斯利领带解开。

Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.

youdao

“那些说他们是受影响的产品集体精神病，”豪尔·赫洛·佩斯特哈达，卫生行政部门在普诺，就近大城市，告诉洛杉矶时报。

"Those who say they are affected are the product of a collective psychosis," Jorge Lopez Tejada, health department chief in Puno, the nearest large city, told the Los Angeles Times.

youdao

墨西哥：（34.00）那个穿着自己剪裁且鲜艳夺目门将服的墨西哥花蝴蝶豪尔赫·坎波斯已经从我们的视野中淡出了，现在为墨西哥镇守大门的是37岁的老门将奥斯卡·佩雷斯。

Mexico: (34.00) No longer is Jorge Campos around to scar our retinas with his garish, self-designed goalie shirts. The unattached, 37-year-old Oscar Perez is the No. 1 these days.

youdao