新闻工作追求的是帮助人们理解和猜象我们不能看见的地方，两方面都巧妙地担当了这一角色。
If one ambition of journalism is to help us understand and imagine places we have not seen, both of these fulfill that role admirably.
有些地方动物种群是水平分布的，比如在索尔兹伯里平原，这块冰碛沉积三角洲密集分布着王企鹅、软毛海豹、象海豹和黑背海鸥。
Sometimes the animal multitudes are horizontal, as on Salisbury Plain, a glacial outwash delta densely colonized by king penguins, fur and elephant seals, and kelp gulls.
这个社会，应当象提起台布的四只角那样，把它整个儿抛到空中！
Oh! Society ought to be grasped by the four corners of the cloth and tossed into the air, all of it!
应用推荐