谷垣祯一发誓领导自民党在明年夏天的上议院选举中取得胜利，但是这看起来不大可能。

Mr Tanigaki vows to lead the party to victory in upper-house elections next summer, but that looks unlikely.

youdao

库谷汗神殿有365级台阶，每一阶代表一年中的一天，一座设有1千根石柱的仪式性广场，一座以死亡欢庆胜利的球场。

Line 3】 The temple of kukulcan has 365 steps onefor each day of the year, a ceremonial plaza with exactly 1000 pillars. the ball court where victory was honored with death.

youdao