克罗侬先生在博客中写道,他一直很谨慎,自己的大学邮箱从来不谈个人事务,这种小心翼翼的态度在学术界即不平常又很难预料。
Mr. Cronon writes on his blog that he has been careful never to use his university e-mail for personal business, exhibiting a scrupulousness that’s neither common nor expected in the academic world.
同志社大学的哈马教授说,“如果鸠山不小心谨慎,日本会发现自己又回到了之前的旧时代。”
If Mr. Hatoyama isn't careful, Japan will find itself back in the dark old days.
我把钓竿放低,让竿梢伸到水里,漫不经意但小心谨慎地把蜻蜓赶下竿梢。蜻蜓急忙飞开两英尺,然后重又回落到钓竿的梢端。
I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.
应用推荐