欧洲央行行长特里谢今天发表讲话，呼吁银行业增强资产负债表，央行将不会扮演最后的贷款人角色。

ECB President Trichet was on the wires and called on Banks to reinforce their balance sheets as the ECB won't act as the lender of last resort.

youdao

欧洲央行行长特里谢今天表示，央行将竭尽所能保护区内物价稳定。这令美联储与欧洲央行之间的差异成为众所瞩目的焦点。

The contrast between the Fed and the ECB was brought into clear focus today when ECB President Trichet said that the Bank will do its utmost to protect price stability in the region.

youdao

一旦你找到了上帝对你的承诺，祷告并祈求上帝助你成功，就像以利以谢在今天的经文说的那样。

Once you have found your promise in God's Word, pray and ask God for success, just as Eliezer did in today's verse.

youdao