读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理,因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
作为InfoQ敏捷新闻的读者,大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
应用推荐