看来范诺登对待此事的态度倒是正常得多。

Van Norden seems to have a more normal attitude about it.

youdao

范诺登已把烟斗收起来了，又在下唇内放了一小块鼻烟。

Van Norden has put away his pipe and packed a wad of snuff on the underside of his lower lip.

youdao

不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。

But before I have an opportunity to venture an opinion, or even to laugh in his face, Van Norden goes on with his monologue.

youdao