网络释义
...的 目的论#有其固有的缺陷,如以目的准则作为惟一的翻译原则有其绝对性和局限性。为了弥补目的论的这一缺陷,翻译学教授诺德(Nord)作为德国功能学派的主要倡导者之一,在目的论的翻译法则中加入了忠诚原则,进一步完善了这一理论。
基于250个网页-相关网页
...佩蒂席拉（PetiteSirah），要等很长时间、方位和水之间找到了一种微妙的平衡。戴利相信越老的葡萄藤彼德鲁庄园由阿诺德（Arnaud）家族建立于19世纪;戴利长满胡子。
基于66个网页-相关网页
这种情况以最为有趣的形式发生在莱布尼茨与阿诺德（Arnauld）有时颇为尖刻的通信中。莱布尼茨让我们想象两块钻石，一块属于当时的大公（GrandDuke），一块属于莫卧尔大帝（GreatMogul）。
基于18个网页-相关网页
费耶诺德 Feyenoord ; Feyenoord Rotterdam ; Johan Elmander ; Stefan de Vrij
阿诺德·勋伯格 Arnold Schoenberg
诺和诺德 Novo Nordisk ; NVO ; Nordisk ; Novo
迪诺·德·劳伦提斯 Dino De Laurentiis ; Dino De Laurentiis - producer ; Dino De Laurentiis - executive producer
拉达宾诺德·巴尔 Radhabinod Pal
埃里克·克诺德森 Erik Knudsen ; Alec Sadler ; Erik Knudsen ....Alec Sadler ; Erik Knudsen ....Trey
马尔科姆·阿诺德 Malcolm Arnold
阿诺德 Arnold ; Arnold Schwarzenegger ; Matthew Arnold ; Martin Arnold
诺德斯特龙 Nordstrom ; JWN
双语例句原声例句
-
有些事，唐诺德，最好还是别说出来。
-
诺德霍夫指出，该社区没有正式的宗教活动。
Nordhoff noted that the community had no formal religious observances.
-
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
-
This is the theme of every great moralist from Spinoza to Kant to Freud.
这是每一位崇高道德家所关心的主题,从斯宾诺沙到康德再到佛洛伊德。
-
The Cournot was competing in quantities and Bertrand is competing in prices.
古诺是在产量上竞争,而伯川德是在价格上竞争
-
This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.
那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。
应用推荐