从第一台计算机冯·诺依曼机诞生至今的半个多世纪以来，计算机科学与技术对现代科技产生了深远影响并已渗透到人类生活的方方面面。
Half a century has past since the first computer "ENIAC" had been made. In this period, computer science and technology make an influence far and wide on modern science and technology.
自从第一台冯·诺依曼机产生，到现在短短几十年间，单处理器的处理速度已经增长了成千上万倍，在社会生活的方方面面都展现了其广泛的应用。
Although the speed of single processor has been thousands of times increased in the past tens of years, it still cannot fulfill the requirements in some top scientific areas.
应用推荐