尽管美国失业率居高不下,始终徘徊在10%左右,但美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的报告显示,过去10个月里有8个月,自动请辞的员工数都超过了被辞退的员工数。
Evenwith unemploymentpersisting at around 10%, the Bureauof LaborStatisticsreports that in eightof the past10months, moreworkershavevoluntarily quit thanhave been laid off.