但是它是第一个作为一个小孩直接跟我说话的电影，它对我产生了深远的影响。

But it was the first that seemed to be talking to me directly as a child. It had a profound effect on me.

youdao

有些人直接走开了，有些人停下来跟它说话，也有些人为它找来可以用来修理的零件。

Some stopped to talk to it. And some picked it over for salvageable parts.

youdao

说话人是直接或是间接写给你的。

Whether the speaker is addressing you directly or indirectly.

youdao

It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.

就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选