“或许他曾一度有过钱。”巡查员说。

"He was wealthy once, perhaps?" said the inspector.

youdao

“你的伙食怎么样？”巡查员说。

"Are you well fed?" said the inspector.

youdao

“总而言之，”巡查员说，“假如他有钱，他就不会到这儿来了。”

"After all," said the inspector, "if he had been rich, he would not have been here." So the matter ended for the abbe Faria.

youdao