这部小说对话过多，而叙述不足。

The novel contains too much dialogue and not enough narrative.

《牛津词典》

我认为你在那一点上说对了，约翰。

I think you're right there John.

《柯林斯英汉双解大词典》

加西亚先生说对监狱发生的事他问心无愧。

Mr. Garcia said his conscience was clear over the jail incidents.

《柯林斯英汉双解大词典》

Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.

这是在第二页，他这样说：,一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.

哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，他说弥尔顿,在《失乐园》的开头对这些“晚“进行了有力的辩护。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in the inscription he writes, he boasts: "And the god Chemosh said to me, go, take Nebo from Israel.

他在题词中写到，他吹嘘到：,基摩神对我说，去，从以色列手中夺回尼波山。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选