我要为他说句公道话—他从不半途而废。

I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.

《牛津词典》

我得为她说句话，她事先并不知道此事。

I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.

《牛津词典》

说句公道话，她表现得比我们预期的要好。

To be fair , she behaved better than we expected.

《牛津词典》

He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.

他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.

这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中，说的是要掌控命运，掌控机会，掌控运气，掌控时机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选