这样翻译会更好：,他说，“要有光，于是便有了光“,这样说便表明故事并不旨在描述,宇宙最初的起源。

It's better translated this way: He said, 'Let there be light and there was light.'" And that translation suggests that the story isn't concerned to depict the ultimate origins of the universe.

youdao

“我得整理一下头发，”我说着便回到了我的卧室。

"I've got to fix my hair," I said and retreated to my bedroom.

《柯林斯英汉双解大词典》

“莉，”他说着便抓住我的胳膊把我拉了回来。

"Leigh," he said seizing my arm to hold me back.

《柯林斯英汉双解大词典》

So when I say,you don't want to say that,you don't want to say that, we're going to run out of possibilities.

所以当我说，你不会想这么说这，说那，我们的可能性便要用完了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are no signs or fruit of religion," he says, " "but in man only," he says in chapter 12.

他在第十二章中说，“由于除开人类以外，便没有任何宗教的迹象或其成果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."

伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往,过了不久他便说,"我要离开"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选