原文和译文之间应该存在语际连贯( intertextual coherence),即忠实于原文,忠实的程度和形式取决于译文的目的和译者对译文的理解。
基于82个网页-相关网页
存在语际连贯 intertexual coherence
语际间连贯 intertextual coherence
语际连贯
Interlingual coherence
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
语篇也通过这些词汇的选择运用，形成前后呼应，实现了句际间在语义上的紧密衔接与语篇上的整体连贯。
By using these words, the discourse also gets the correspondence from the former part to the latter part, which achieves the semantic cohesion of the sentences and the coherence of the discourse.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动