语域(Register)是语言使用的场合或领域的总称。英国语言学家韩礼德(M. A. K. Halliday)将语域定义为,语言变体可以按照使用的情况划分为语域。语言使用的领域种类很多,例如:新闻广播、演说语言、广告语言、课堂用语、办公用语、家常谈话、与幼童谈话、与外国人谈话、口头自述等。在不同的领域使用的语言会有不同的语体。
切合语体语域 grammatical normality ; lexical appropriateness
语域理论 Register Theory ; register
语域变异 deviation of register ; register variation ; Register deviation
语域变体 register variables ; register variation ; register varieties
管辖语域 Governing Category
语域方言 situational dialect
局部语域 local domain
语域标志 register markers
语域特征 register features
“语域”是一个术语,通常用以描述语言中用语的正式程度。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
语域理论是功能语法的一个重要理论。
Register theory is a very important theory in functional grammar.
Gillett写道:“一个词的意义有一部分是它的‘语域’。”
Gillett writes, "Part of the meaning of a word is its' register '."
应用推荐