“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”

"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."

youdao

该死，你要弄死我。

Damn, you are killing me.

youdao

该死，布莱恩，你这匹黑马—有什么好笑吗？

Bloody hell, Brian. You dark horse. - Something funny?

youdao

When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."

而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And what happens in the blunder condition is the tape continues and what you hear is the clattering of dishes, a person saying--the person saying, !" "Oh, my goodness. I've spilled coffee all over my new suit." Okay?

在这一环节,录音还在继续,你听到了杯子砰砰作响，有个人在说，“该死的，撒了一身的咖啡，这西装可是新买的啊？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选