谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

For your wrath is as great as the fear that is due you.

youdao

他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。

For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

youdao

那藉着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

youdao

It means the greatest, the strongest, the ablest, the most admired. That is what you want to be.

而是说成为最伟大,最强壮,最能干,最受尊敬的人,这才是你该成为的人"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The "Confutatis" Go -The text is as follows: "Confutatis maledictis, voca--voca--me cum benedictis."

羞惭无地》是这样的,歌词如下,你使该受指责的人羞惭无地,请让我和得恩宠的人为伍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it came down to this theme that still is so important, and was already so important, which is, what is Russian that should be kept uniquely Russian and closed to outside influence?

但是归根结底,这牵扯到一个相当重要的主题,那就是俄国的哪些特质,该不受外界影响而保留下来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选