业内人士把可接受的漫画夸大同精确的模拟之间可被感知的差异地带称作“诡异谷”——《极地快车》正好跌进里面。
Workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate representation as “the uncanny valley”—and the “The Polar Express” fell right into it.
许多机器人尝试表现得栩栩如生可是却经常做不到,原因就在于“诡异之谷”——人形机器人跟真人如此的相似以至于让人毛骨悚然。
Many robots that attempt to seem lifelike often fall short because of what is termed the 'uncanny valley' - when a humanoid robot becomes creepier the closer to a human it looks.
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动,其中一些岩石重达250磅。
The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
应用推荐