那最难措辞的一段话还闷在心里，像喉咙里咳不出来的粘痰，搅得奇痒难搔。

The part that was hardest to say still stayed pent up inside him, like phlegm stuck in the throat, as vexing as an itch that can't be scratched.

youdao

但是等她走近汽车，在车窗外开口问我的第一句话是“他还住在小屋里吗？”

But, when she came over to talk to me through the car window, the first thing she said was "Is he still in the cottage?"

youdao

他气喘得一句话也说不出，一直等到给他们两个分别戴上手铐，他还倚在一个士兵的身上以支撑自己不致跌倒。

He could not so much as get his breath to speak, until they were both separately handcuffed, but leaned upon a soldier to keep himself from falling.

youdao

So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.

所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because that sarcastic undertone may or may not be present depending on how it's used.

因为话中是否有挖苦的意思，还得看这句型是如何使用的。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The Israelites will want to know who has sent me, Ehheh asher ehyeh And God replies with a sentence, "Ehyeh asher ehyeh."

以色列人还想知道是谁打发我来的，上帝用这句话作答“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选