huà fǎ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ 话法(话法) 即语法。 鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“故事第五篇中所讽刺的话法的缺点,在我们的文章中可以说是几乎全篇都是。”
耶和华在西奈山和摩西说完了话,就把两块法版交给他,是神用指头写的石版。
When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God.
法提克听到这些话,抽泣着说:“舅舅,我正要回家呢,但是他们又把我拉回来了。”
Phatik heard her words, and sobbed out loud: "Uncle, I was just going home; but they dragged me back again, "
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话:“她起航的时候还好好的。”
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
应用推荐