话刚出口，她就后悔不迭。

Hardly had she spoken than she regretted it bitterly.

《牛津词典》

这些话刚出口，我就后悔我不该说。

As soon as the words had escaped my lips, I was sorry I had uttered them.

youdao

话刚出口，那家伙就从嘴里一把将假牙掰了下来，咬了左眼睛一下。

So, the guy pulled out his false teeth and bit his left eye.

youdao