youdao

你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。

You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.

《牛津词典》

父亲吓得一句话也说不出来了。

My father was shocked into silence.

youdao

You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.

在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also makes the anti-nationalist, the English or pro-English or unionist, case.

它也为反民族主义者说了话，即那些支持联合统治的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

By the way, I've never known whether it is a fact.

其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选