诗与酒交融现象呈现为醉的状态。

Verse and wine blending appearance is intoxicate.

youdao

一次，他厌恶某诗人之诗，就直说那“正是东京学究饮私酒，食瘴死牛肉，醉饱后所发者也。”

When he disliked the verse of a certain poet, he characterised it as "the composition of a Shantung school-teacher after sipping bad liquor and eating tainted beef".

youdao

在醉这一点上，中国文人诗酒之醉是陶醉、是与梦相似、是一种精神生命的活力状态。

So, Chinese scholar's being drunk is intoxicated, similar to dreams, is the vigor state of spiritual life.

youdao