第一种可以称作审核方式(monitorial mode),它对应着雅克布森所说的(还是在语言的层次上)证据类(evidential category);它把信息(报道的事件),信码陈述(报道者的作用部分)以及有关信码陈述的信息(作者对其资料来源的评价),组合在一起。
基于12个网页-相关网页
RSPCA表示,有证据表明,鲸类一旦被困在海岸或浅水中以后,幸存的几率非常低。
They say there is evidence that the creatures have 'little or no chance' of survival once they are trapped on the shore or in shallow waters.
我们也有证据表明,中世纪的各个市场都雇佣了一类警察,来确保人们不会出售变质的食物。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
那,没有什么……证据一类的东西吗?
There is some evidence for a third sort of smile.
有证据表明有第三类微笑。
应用推荐