当下一次Lotus Notes客户端与NDERPws上的报告模板同步时(同步按管理员设定的时间间隔执行)，会将用户的报告类别重设为可用状态。

The next time the Lotus Notes client synchronizes with the report templates on NDERPws (which occurs at an interval set by the administrator), the user's report catalog is reset to a usable state.

youdao

FTP程序(客户端)允许你在远程主机上为文件及目录设定权限。

FTP programs (" clients ") allow you to set permissions for files and directories on your remote host.

youdao

第二个设定，是让客户端透过我们刚设定的更新伺服器，来更新病毒定义。请按图中指示，并输入你的更新伺服器的IP地址。

The second setting lets the client update its virus signatures through the update Server we just setup. Please enter your update Server's IP address according to the figure.

youdao