讽刺的是,当他最终得到那份工作时,他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
讽刺的是,美国一直坚持使用磁条的历史原因是它曾经卓越的技术。
The historical reason the U.S. has stuck with magstripe, ironically enough, is once superior technology.
讽刺的是,他并不是特别擅长绘画。
Here is, in this poem, an example of irony, of a really comparatively simple kind.
这里有一首诗,就是讽刺的手法,是一首相对简单的手法。
It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.
这是一种幻想破灭的,不自然的,讽刺的,拯救和完整的希望。
And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.
当读到这一段的时候,你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗?“,事实上,指钱的话,他说的是对的。
应用推荐