Edge网的文章中贯穿着一种强烈的反还原论倾向。

A strong anti-reductionism bent runs through the Edge essays.

youdao

这里有明显的一神论倾向，在Kaufman言辞抽象的表述中。

There's a clear tendency in this story towards monotheism in the abstract terms that Kaufman described.

youdao

电子时代麦克卢汉的媒介理论体现出乐观精神和技术论倾向；

The optimistic spirit and the tendency of technology are embodied in the media criticism of Mcluhan.

youdao

Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

现在，人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者，一定倾向于支持强势者，支持大人物，也就是那些有支配欲望的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's a clear tendency in this story towards monotheism in the abstract terms that Kaufman described.

这里有明显的一神论倾向,在Kaufman言辞抽象的表述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选