假如是不合乎礼法的事，根本就不应该去做，更毋须论什么让与不让了！

If something is not in accord with the rules of propriety, it should basically not be done at all; how much the less should one consider whether or not to yield.

youdao

基督论是什么意思，有人知道吗？

What does Christology mean? Anybody?

youdao

不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。

Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory, but what gaps evolutionary theory should fill.

youdao

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hold off again, for a few minutes at least, on the question, so what should we believe ? in the body view, the personality view?

等等，先抽几分钟，讨论一下这个问题，我们应该,相信什么？肉体论？人格论？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well according to one school of thought ; there isn't anything particularly revolutionary about monotheism; and the classical account of the rise of monotheism, that has prevailed for a very long time, runs as follows, and I have a little flow chart here to illustrate it for you.

曾经某个思想学派告诉我们,一神论其实没有什么独特的新颖之处;,而它却能飞速崛起，备受重视，盛行了很长一段时间，正如我下面要提到的，我这儿有一些图来帮助你们理解。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选