许多应用科学家经常吃 lots of applied scientists eat regularly
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
半岛台就这么做了，尽管许多阿拉伯人，包括改革派，都对半岛台能让以色列人出现在节目中大感惊讶，而现在这已经是该台的家常便饭了。
It did this even though many Arabs, reformers included, remain deeply shocked by al-Jazeera's now well-established practice of letting Israelis appear on its shows.
对许多办公室人员而言，连着好几个小时坐在桌子前，两眼盯着电脑屏幕看东西已成家常便饭的事了。
Hours spent sitting a desk staring into a computer screen is not an alien experience for many office workers.
应用推荐