在最近出版的内科年鉴上刊登了一次最新的具有争议性的试验，该试验就是要检测讲故事对于高血压病人的作用。

Now The Annals of Internal Medicine has published the results of a provocative new trial examining the effects of storytelling on patients with high blood pressure.

youdao

我坚信媒介消费者们已经过渡到了多平台世界，那些老掉牙的讲故事手法该寿终正寝了。

I was convinced that media consumers had already graduated to a multi-platform world, and that the old ways of storytelling were becoming obsolete.

youdao

(睡前讲故事等)例行活动能让孩子意识到自己该睡觉了，可以让他安静下来。

A routine (like reading stories) can let a child know that he's headed toward bedtime and can help him slow down.

youdao

So having said that about musical notation-- something about a cautionary tale about musical notation-- we should think about how it affects the way we compose music in the West and how we perform music in the West.

讲完记谱法的一些,足以为戒的故事之后,我们也该想一下,它是如何影响西方音乐的作曲方式的,以及如何影响西方音乐的演奏方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选