本用速记法记笔记。

Ben took notes in shorthand.

《柯林斯英汉双解大词典》

图像的代数标记法可以在任何时间重新创建整个图像。

This algebraic notation of the image allows the entire image to be recreated at any time.

youdao

这个新操作符实际上是一个三目操作符的便捷记法。

This new operator is, in fact, a shortcut notation for the ternary operator.

youdao

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mohamed Al-Fayed, and I can't remember what country he's from,

穆罕默德•法耶德，我记不起来他来自哪个国家了，

奢华购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

So are Deuteronomy's legal traditions a direct response to or modification of the laws in Exodus and Numbers, or are they best understood as just different, independent formulations of a common legal tradition?

那么申命记中的律法是对出埃及和民数记中,律法的直接回应，或者它们最好被理解为,一种不同的，独立的对一般律法的,表现形式？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选