我们一般看到的这个结构可以这样概括，如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。

The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.

youdao

对我们大多数人来说，记忆是一堆模糊、褪色的生活画面。

For most of us, memory is a mess of blurred and faded pictures of our lives.

youdao

在记忆中成型的画面如果能用文字写下来，它们在文学上也是配占一席之地的。

If pictures which have taken shape in memory can be brought out in words, they are worth a place in literature.

youdao

The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.

我们一般看到的这个结构可以这样概括,如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选