他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
很不幸,关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾,化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲,并不是祖先。
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
他们只是看了看我的信用记录,就认定我的信用记录不够好。
They simply looked at my credit history and determined it was not good enough.
But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.
但是,你能看到,这是他的记录本的右边,你能看到他按行对原子的排布。
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制,模仿,或者是记录下演讲的内容。
So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样,一如自传所述。
应用推荐