请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。

Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.

youdao

信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。

THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.

youdao

本信用证为装运期后15天在中国议付有效。

This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.

youdao