哈格尔说，这展示了我们如何让美国工人肩负这一伟大目标。

That is how we have put a giant target sign on the backs of American workers, Hagel says.

youdao

这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。

It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.

youdao

巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。

Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.

《柯林斯英汉双解大词典》

But let's go back to the Old South, this Old South that got the United States in so much trouble.

但是让我们回到内战前的南方,这个让美国陷入这么多的麻烦的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If we looked in 1950, this is the incidence of paralytic, or the worst form of poliomyelitis in the U.S.

让我们回首一九五零年,这表示的是在美国因脊髓灰质炎,所致瘫痪的发生率

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U.S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.

科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后,美国参议院商务委员会给我打电话,让我参加一场听证会,主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选