实际上听得出，那位女士一边嚼着口香糖，一边噼里叭啦地给我扔过来一堆指令让我自己去查。

The woman, in fact, seemed to be chewing gum as she unemotionally clicked off a series of commands for me to perform.

youdao

邓布利多通常让我自己去弄清事情。他让我考验自己的力量，去冒险。这似乎也像是他让我做的事情。

Dumbledore usually let me find out stuff for myself. He let me try my strength, take risks. This feels like the kind of thing he'd do.

youdao

太悲惨了，恐怕我现在还无法让自己去谈论它。

It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.

《柯林斯英汉双解大词典》

I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.

我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that's because I've left her to do it and to the school rather than me interfering.

那是因为我让她自己去做，去上学，而不是我干涉的。

学习靠自觉 - SpeakingMax英语口语达人

I leave you with this question to think about.

我让你们自己去想这个问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选